請告訴我 「自己製作」 的英語！

・Make it yourself
・Do it yourself.
・Create it yourself.

Since mom isn't here today, I made lunch myself.
因為今天媽媽不在，所以我自己做了午餐。

Make it yourself直譯的話是「自己做」或「自己來」，是鼓勵用自己的雙手去做某件事或完成某件事的表達方式。這個語氣上強調自主性，常用於建議自己下廚、自己動手做家具等，推薦自己動手創造某些東西的時候。此外，也可以用來表示不要依賴別人，自己解決事情的意思。

I made lunch myself today since mom isn't here.
今天媽媽不在，所以我自己做了午餐。

Since mom wasn't around today, I had to create lunch myself.
今天媽媽不在，所以我自己做了午餐。

Do it yourself是指自己動手完成已經存在的任務或專案，雖然可能有人會教你方法，但最終還是應該自己動手做。另一方面，Create it yourself則是指自己創造出新的東西。這表示自己想出點子，並親自完成實現這個點子所需的所有步驟。

有幫助｜0

・make my lunch by myself

「用中文說『我自己做了午餐』時，可以用 make my lunch by myself 來表達。

I just made my lunch by myself because my mom is out today!!!
我自己做了午餐，因為我媽媽今天不在家！ ！

【我的知識小角落】
除了 by myself 之外，你知道 on my own 有什麼不同嗎？
「on my own」也有「自己、自然地、就那樣、親自」的意思。

如果不想帶有這些意思，只是單純想表達『自己一個人』，那麼「by myself」比較合適。

有幫助｜0