請告訴我 「下個連假你要做什麼？」 的英語！

・What are you doing for the next long weekend?
・What are your plans for the next long weekend?
・What's on your agenda for the upcoming extended weekend?

What are you doing for the next long weekend?
「你下個連假有什麼打算？」

「What are you doing for the next long weekend?」的意思是「你下個連假有什麼計畫嗎？」這句話在對話中很常用，通常用來詢問對方的計畫或安排。特別是在假期跟週末連在一起的「long weekend」時，會用來問對方是否有特別的安排。此外，這個問題也可以作為開啟話題的方式，藉此發現自己和對方有沒有共同的興趣或關心的事。

What are your plans for the next long weekend?
「你下個連假有什麼打算？」

What's on your agenda for the upcoming extended weekend?
「你下個連假有什麼安排？」

這兩個句子都用在非正式的場合，詢問對方長週末的計畫。不過，「What are your plans for the next long weekend?」比較口語，常用於朋友或熟人之間的對話。「What's on your agenda for the upcoming extended weekend?」則稍微正式一點，可能會在商業場合或正式場合使用。此外，「agenda」通常指的是比較詳細的行程或計畫。

有幫助｜0

・What is your plan for next weekend ??
・What are you going to do??

「下個連假你打算做什麼呢？」如果想這麼說的話

What is your plan for next weekend ??
或者，
What are you going to do for next weekend ??

What is your plan for 是一種以計畫為主語的表達方式。
相較之下，下面的表達方式是 What are you going to do，
你是主語。

當你想詢問對方有什麼打算時，
這通常不是臨時想到的事情，
而是事先已經考慮過的事情，
所以我認為用 be going to 會比用 will 更好。

有幫助｜0