請告訴我 「花費太多時間」 的英語！

・Taking too much time
・Taking forever
・Dragging on and on

This is taking too much time. I ordered my ice cream ages ago.
這花太多時間了。我點冰淇淋已經過了很久。

「Taking too much time」的意思是「花太多時間了」或「被佔用了太多時間」，用來表示某件事情比預期或計畫花了更長的時間。當工作或學習進度比原本計畫的還要慢，或是專心做某件事時被其他人或事情打斷，導致時間被佔用時，都可以使用這個說法。此外，當你覺得效率很差，或是等待時間太長而感到不滿時，也會用到這個表達。

This ice cream is taking forever to come out.
這個冰淇淋真的花太多時間了。

This is really dragging on and on. I've been waiting for my ice cream for ages!
這真是拖延很久了，我已經等冰淇淋很久了！

Taking forever用來形容某件事讓人覺得花了非常長的時間，通常會引起煩躁或不滿。例如，排很長的隊或電腦很慢的時候會用這個說法。另一方面，Dragging on and on特別用來形容帶有無聊或厭煩感的事情拖得很久。例如，無聊的會議或冗長的演講都可以用這個表達。兩者都表達對時間拖延的不滿，但Dragging on and on特別強調無聊的感覺。

有幫助｜0

・It's taking too long
・It's dragging on

It's taking too long.
花太多時間了。

※ too 在這裡有負面的意思。
　「太多〜」是表示超過適當程度的單字！

也可以說

It's dragging on.
拖太久了

I'm sorry, but it's taking too long to process the request.
很抱歉，處理這個請求花了太多時間。

I feel like this meeting is dragging on for too long.
我覺得這個會議拖太久了。

有幫助｜0