請告訴我 「殘影」 的英語！

・Afterimage
・Ghost image
・Retinal Persistence

I have an afterimage in my eyes because of the bright light.
我因為明亮的光線，眼睛裡有殘影閃爍。

「殘影（afterimage）」是指即使沒有看著光源，在直視光源或看到強光之後，仍然殘留在眼中的影像。這種現象特別常見於看過強光後閉上眼睛，或移動到黑暗的地方時。例如，看過太陽之後閉上眼睛，太陽的形狀會在眼前持續一段時間。此外，也有彩色殘影這種現象，當長時間注視某種顏色後，會看到該顏色的補色。這個詞常用來解釋視覺現象。

I have a ghost image flickering in my eye from that bright light.
I've got an afterimage flickering in my eyes from that bright light.
我因為那道明亮的光線，眼睛裡有殘影閃爍。

Ghost image 通常是指在電視或電腦螢幕上長時間顯示同一個畫面後，即使畫面消失，該影像仍暫時殘留在螢幕上的現象。另一方面，retinal persistence 是視覺科學的術語，指的是眼睛受到光刺激後，即使刺激停止，光的感覺仍會持續一段時間（通常約0.1秒到約4秒）。這些詞彙一般不在日常對話中使用，而是在特定情境或專業討論中出現。

有幫助｜0

・afterimage

殘影在我眼前閃爍。
The after-image flickers in my eyes.

「殘影」是【after-image】的意思。
after＝之後的（形容詞）、之後（副詞）、在～之後（介系詞）
image＝影像

【flicker】是不及物動詞，意思是「閃爍」、「忽明忽暗」，名詞則有「搖曳」、「閃動」等意思。

例句
那場戰爭的殘影到現在我都無法忘記。
I still can't forget the afterimage of that war.

她的殘影在我眼前搖曳著。
Her afterimage is flickering in my eyes.

有幫助｜0