NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I'm good for now.
・I'm fine at the moment.
・I'm all set for now.

Waiter: Would you like some water?
You: I'm good for now, thank you.
服務生：需要一些水嗎？
你：現在不用，謝謝。

「I'm good for now」的意思是「現在沒關係」，根據具體情況也可以翻譯為「已經夠了」、「現在不用」等。例如，在餐廳裡當服務生問你「還需要點什麼嗎？」時，如果你不想再點任何東西，就可以回答「I'm good for now」。另外，當有人提出具體的建議或要求，而你覺得目前不需要接受時，也可以使用這句話。

Waiter: Would you like some water?
You: I'm fine at the moment, thank you.
服務生：需要一些水嗎？
你：現在不用，謝謝。

Would you like some more water?
I'm all set for now, thank you.
「還需要再來點水嗎？」
「現在不用，謝謝。」

I'm fine at the moment.這句話用來描述自己目前的狀態或心情。具體來說，當有人關心你的健康或情緒狀態時，或是有人提供你某樣東西但你不需要時，都可以使用。「我現在沒問題」就是這句話的意思。

另一方面，I'm all set for now.表示你已經擁有所有需要的東西，或是目前一切都準備好了。例如，當店員詢問你是否還需要什麼，或是有人問你是否還需要其他東西時，可以用這句話。「我現在一切都齊全了」就是這句話的意思。

有幫助｜0

・I'm fine for now.
・No thank you for now.

「現在沒關係」在英語中可以用 I'm fine for now. 或 No thank you for now. 等來表達。
※No thank you. 會是比較強烈的說法。

Thank you, but I'm fine for now.
（謝謝您，現在不用。）
fine 有「沒問題」的意思，所以也可以用在「沒關係」。
※fine 另外還有「晴朗」或「好的」的意思，也可以用來表示「高級的」或「上等的」。

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0