請告訴我 「太貴了，買不起」 的英語！

・Too expensive to afford.
・Out of my price range.
・Costs an arm and a leg.

This dress is lovely, but it's too expensive to afford.
「這件洋裝很漂亮，但是太貴了，買不起。」

「Too expensive to afford」是指「超出可以負擔的範圍，非常昂貴」的意思。這個表達用於描述物品或服務遠遠超出自己的預算，或因為價格非常高而難以購買的情況。例如，高級餐廳的料理、昂貴的珠寶、豪華的旅行等，對於價格高到自己無法負擔的東西，都可以使用這個說法。

This dress is lovely, but it's out of my price range.
「這件洋裝很漂亮，但是價格超出我的負擔範圍。」

This dress is lovely, but it costs an arm and a leg. I can't afford it.
「這件洋裝很漂亮，但是價格太貴了，我買不起。」

Out of my price range表示自己無法在預算內購買，通常用來說明正在考慮購買的物品或服務超出自己的預算。另一方面，Costs an arm and a leg是用來形容非常昂貴的物品或服務的常見表達，並不指特定的價格範圍。這個說法用來強調某物極端昂貴。

有幫助｜0

・too expensive to buy
・can't afford to buy

「太貴了，買不起」在英語中可以用 too expensive to buy 或 can't afford to buy 等方式來表達。

This dress is lovely, but it's too expensive to buy.
（這件洋裝很漂亮，但太貴了，買不起。）
用 too expensive to buy 可以簡單地表達「太貴了，買不起」。
另外，can't afford to buy 也是將 can afford to ～（可以負擔得起～）用否定的方式來表達。

有幫助｜0