請告訴我 「空地」 的英語！

・Bare land
・Vacant lot
・Empty plot

That ramen shop we used to go to has been demolished. It's just bare land now.
我們以前常去的那家拉麵店已經被拆掉了，現在只剩下一片空地。

「Bare land」是指沒有任何建築物或結構物，未被使用或未開發的土地。這個詞的語感是指什麼都沒有的土地、原始的土地。可以用在像是不動產買賣、土地開發、農業、環境保護等情境，用來說明土地的狀態。

The ramen shop we used to go to has been demolished and is now a vacant lot.

The ramen shop we used to go to all the time has been demolished and it's now just an empty plot.
我們以前常去的那家拉麵店被拆掉了，現在只剩下一塊空地。

Vacant lot和empty plot都指的是空地，但有細微的差別。Vacant lot通常指在都市或城鎮裡，沒有建築物、什麼都沒有的土地，常用在不動產或開發的語境中。另一方面，empty plot的範圍更廣，不只限於都市，也可以指郊區或鄉下的土地。此外，empty plot有時也指曾經有建築物但現在已經沒有的土地。兩者意思相近，主要根據地區或語境來選擇使用。

有幫助｜0

・vacant lot
・cleared land

「空地」在英語中可以用 vacant lot 或 cleared land 來表達。
※ land 有「土地」或「國家」等意思，但作為動詞時也可以用來表示「取得」。

That ramen shop was demolished and turned into a vacant lot.
（那家拉麵店被拆除了，變成了一塊空地。）

It seems that a general hospital will be built on a cleared land by the sea.
（聽說在海邊的那塊空地上會蓋一間綜合醫院。）

有幫助｜0