請告訴我 「之後還會有一個人來。」 的英語！

・Another person will come later.
・Someone else will be coming later.
・There will be an additional person arriving later.

Another person will come later.
「等一下還有一位會來。」

「Another person will come later.」這句話的意思是「等一下還會有其他人來」。這個片語常用於會議、派對、聚會等場合。例如，當有人會議遲到，或有人稍後才會參加派對時，都可以使用這句話。此外，在餐廳等候的朋友，服務生問「還會有其他人來嗎？」時，也可以回答「等一下還會有其他人來」。另外，這個片語不僅僅是傳達事實，也可以表達對遲到者的體諒，或是表示需要等那個人一起的意思。

Someone else will be coming later.
There will be an additional person arriving later.
「等一下還有一位會來。」

主要有兩個差異。第一，Someone else will be coming later 並沒有特別指明是誰，而 There will be an additional person arriving later 則有可能指的是某個比較具體的人。第二，後者比較正式，常用於正式場合，且當人數很重要時會用到。例如，確認用餐人數或會議參加者人數時。而前者則比較適合在較為輕鬆的場合使用。

有幫助｜0

・Another one will be coming later.
・Another one will be here later.

「等一下還有一位會來」在英語中可以用 Another one will be coming later. 或 Another one will be here later. 等方式來表達。

There are three people now, but another one will be coming later. Table for four, please.
（現在是3個人，但等一下還有一位會來。請給我們4人座。）

※當你要說「請給我們～人座」時，可以用 Table for ～, please. 來表達。

有幫助｜0