請告訴我 「鼓勵」 的英語！

・Cheer up
・Boost your spirits
・Lift your spirits

Let's all cheer her up.
「大家一起讓她打起精神吧」

「Cheer up」是英語的片語，包含了「打起精神」、「變得開朗」等意思。當某人感到沮喪、遇到困難或悲傷時，會用來鼓勵或安慰對方。這是常用於朋友、家人、戀人等親密人際關係中的表達方式。帶有「沒關係，打起精神來」的語氣，意圖讓對方的心情變得開朗。

Let's all boost her spirits.
「大家一起讓她打起精神吧」

Let's all do something to lift her spirits.
「大家一起做些什麼，讓她的心情變好吧。」

Boost your spirits和Lift your spirits這兩個片語都用來表示讓心情變好、打起精神，不過在細微的語感上有些差異。

Boost your spirits常用於提升能量或積極性。例如，在面對困難的任務之前，或是當動力下降時會用到。

另一方面，Lift your spirits則有從悲傷或沮喪中振作、恢復元氣的意思。常用於安慰有失落感或失望的人。

有幫助｜0

・cheer up
・pep up

「打氣、打起精神」或是「鼓勵」在英文中可以用 cheer up 或 pep up 等來表達。

She seems depressed, so let's cheer her up.
（她看起來很沮喪，讓我們一起鼓勵她吧。）

※「讓我們〜吧」的說法除了可以用 let's，也可以用 should 來表達。

It's my job to pep him up. Leave it to me.
（讓他打起精神是我的工作，請交給我吧。）

有幫助｜0