請告訴我 「歡迎來到這裡」 的英語！

・Long time no see.
・It's been a while, hasn't it?
・Fancy seeing you here!

Long time no see, dear. I'm glad you came to visit.
「好久不見了，孩子。很高興你來。」

「Long time no see」直譯是「很長一段時間沒見面了」，用於久違重逢時。這句話的語氣帶有「很高興能再次見到你」、「很關心你最近過得如何」等意思，既表達了重逢的喜悅，也展現了對對方的關心。可以用在和朋友、熟人重逢時，也適用於久未見面的商業夥伴。不過，在正式場合則較少使用。

It's been a while, hasn't it? I'm glad you could make it.
「好久不見了。很高興你能來。」

Fancy seeing you here! It's been a while, hasn't it?
「很高興在這裡遇見你！好久不見了？」

It's been a while, hasn't it?這句話用於很久沒見到對方時，讓人感受到久違重逢的氛圍。另一方面，Fancy seeing you here!則是在意外的地點或時間遇到熟人時使用，強調這是一次偶然的重逢，傳達驚訝或意外的感覺。也就是說，前者強調時間的流逝，後者則強調地點的意外性。

有幫助｜0

・Thank you for coming.
・welcome to ～.

「你來了啊」「歡迎你來」有上述這些表達方式。

1. 使用「go」的相反詞「come」，並使用「Thank you for coming.」這個表達方式。
這是表達感謝對方特地來到這裡的說法。
如果想要更強烈地表達感謝，可以說「Thank you very much for ～.」。
例句
Thank you for coming all the way！
謝謝你特地來到這裡！
Thank you very much for coming and welcome you！
很高興你來了，歡迎你！

2. 以「～歡迎光臨」的意思，有「歡迎你來到～」的「welcome to ～.」這個表達方式。
當用於表達歡迎時，to 後面要接「表示地點的名詞」。
另外，也可以用來表示「歡迎你來做～」，這時 to 後面要接動詞原形。
例句
Welcome to the party. Let's have fun！
歡迎來到派對。一起來享受吧！
Welcome here and I'll guide you from here.
歡迎來到這裡。讓我來帶你參觀。
I welcome you to come.
歡迎你來。

有幫助｜0