請告訴我 「動力下降！」 的英語！

・My motivation is dropping!
・I'm losing my motivation!
・My enthusiasm is waning!

I failed my English test, so my motivation is dropping.
因為我英文考試沒及格，所以我的動力正在下降。

「My motivation is dropping!」的意思是「我的動力正在減少！」。這個表達用於原本的興奮或熱情逐漸消退，或對某件事的關心逐漸失去時。例如，當你在進行某個專案或任務時，進度不如預期，或是覺得變得無聊時都可以使用。也可以用來表達在自我成長、減肥、讀書等長期目標達成過程中，動力減弱的情況。

I failed my English test. I'm losing my motivation!
我英文考試沒及格，動力正在下降！

I failed my English test. My enthusiasm is waning!
我英文考試沒及格，熱情正在消退！

I'm losing my motivation!這句話用於對某個任務或目標的興奮或能量正在流失時。例如，長時間讀書或做單調工作的時候。

另一方面，My enthusiasm is waning!則用於一般性的興奮或興趣正在消退時。例如，對某個活動或事件一開始很興奮，但隨著時間過去，這份興奮逐漸減弱時可以使用。

有幫助｜0

・I feel less motivated.

「I feel less motivated.」這句話的意思是「我覺得動力降低了」。

「motivated」是形容詞，意思是「被賦予動力的」，但與副詞「less（to a smaller degree:程度較小）」結合時，就有「沒有以前那麼有動力＝動力降低」的意思。

以下介紹「less+形容詞」的例句。

（例句）
Getting out of bed in summer is less difficult than in winter.
（夏天比冬天更容易起床。）

※「less difficult」帶有「困難的程度較低」的語感。

有幫助｜0