請告訴我 「請將聲音靜音。」 的英語！

・Please put it on mute.
・Please silence your device.
・Please turn off your sound.

If you're not speaking, please put it on mute.
如果沒有發言，請將麥克風靜音。

「Please put it on mute」的意思是「請將麥克風靜音」。主要用於電話、視訊通話、線上會議等場合。當其他參與者正在發言時，為了避免自己的麥克風收錄到周圍的雜音，或是在自己沒有發言時阻隔不必要的聲音，會請大家將麥克風靜音。

Could everyone please silence your device unless you're the one speaking?
「除了發言者之外，請大家將裝置的聲音關閉。」

Please turn off your sound unless you're the one speaking.
除了發言者之外，請將聲音關閉。

Please silence your device是要求將智慧型手機、平板等裝置的聲音完全關閉。這個用法常見於電影院、劇場等完全不需要聲音的場合。另一方面，Please turn off your sound是要求停止正在發出聲音的東西（例如音樂、影片等），但不一定要將整個裝置的聲音全部關閉。例如，會用在公共場合對正在播放大聲音樂的人提出要求。

有幫助｜0

・mute microphone except the speaker

「mute」也可以作為動詞使用。根據Cambridge Dictionary的解釋，「to make a person unable to be heard, for example when using video conferencing software:（例如在使用視訊會議軟體時，使對方的聲音無法被聽到）」，所以這個翻譯應該是正確的。

（例句）
Automatically mute participants as they join the meeting, and allow participants to unmute themselves if they want to speak to others in the meeting.
（當參加者加入會議時會自動被靜音，如果參加者想要和會議中的其他人交談，可以自行解除靜音。）

「除了發言者之外，請其他人將麥克風靜音。」的最佳翻譯如下：
Please mute everyone's microphone except the speaker.

有幫助｜0