請告訴我 「陰沉的天氣」 的英語！

・gloomy weather
・Overcast weather
・Dull and dreary weather

It's such gloomy weather today, it looks like it might rain any minute.
「今天的天氣真的很陰沉，看起來隨時都會下雨。」

「gloomy weather」是指「陰暗的天氣」或「陰天」的表現，在中文中可以翻譯為「陰沉的天氣」或「令人憂鬱的天候」等。主要是指雲層很多、看不到太陽，或是有霧、下雨等天氣。這個表現也常用來形容讓人心情變得低落、沮喪的天氣。例如，在故事或詩歌中，也會用來表現主角的心情。

It's quite overcast today, isn't it?
「今天的天氣相當陰沉，不是嗎？」

It's such dull and dreary weather today, isn't it?
「今天的天氣真的很陰沉，不是嗎？」

Overcast weather是指天氣陰沉，看不到太陽的情況。另一方面，Dull and dreary weather則是指天氣暗淡、令人憂鬱且缺乏活力的情況。母語人士在單純描述陰天時會用overcast weather，而當天氣影響到心情，或想強調特別糟糕的天氣（如伴隨雨或霧）時，則傾向使用dull and dreary weather。

有幫助｜0

・an overcast sky

當你想說「陰沉沉的天氣」時，可以說 an overcast sky。

overcast 是指天空多雲或被雲覆蓋的情況。
The sky looks overcast today.
天氣看起來陰沈沈的。

另外還有，
The weather looks gloomy.
We are having some gloomy weather today.
今天的天氣很陰沉

對我來說，這個單字有一種在形容嬰兒在鬧脾氣時會用到的感覺。

有幫助｜0