請告訴我 「一點小東西」 的英語！

・A little something
・A small token
・A modest gift

I got you a little something from my trip.
我從旅行帶了一點小東西給你。

「A little something」是英語片語，意思是「一點小東西」、「小小的禮物」。主要用來在表達禮物或贈品時，讓語氣顯得謙虛低調，或是在傳達意外驚喜時使用。例如，在生日或紀念日時，朋友送你一個小禮物時，會說「這是一點小東西」。另外，也可以用在「想找點小東西吃」這種情境。除此之外，也可以指表達感謝心意的小舉動。

I bought a small token for you from my trip.
我從旅行帶了一點小禮物給你。

I bought a modest gift for you.
我買了一個小小的禮物給你。

Small token指的是為了表達感謝或敬意而送出的心意小禮物，雖然價值不高，但重點在於心意。另一方面，modest gift則是指價格不高、樸素低調的禮物。這通常用在贈送者想要表現謙虛，或是不想讓對方有壓力時。兩者都強調禮物的價值不在於價格，而是在於贈送者的用心。

有幫助｜0

・a little something
・something small

「一點小東西」在英文中可以用 a little something 或 something small 來表達。

※ 順帶一提，something 有「某個東西」的意思，但也常常用來表示「重要的事情」。

I bought a little something. I'll give it to you if you like.
（我買了一點小東西。如果你喜歡的話就送給你。）

I want to buy something small as a souvenir, so please wait there.
（我想買一點小東西當作紀念品，所以請在那裡等我。）

有幫助｜0