請告訴我 「請撥打這個號碼」 的英語！

・Call this number.
・Dial this number.
・Ring this number.

Here's my card. Call this number anytime you need.
「這是我的名片。如果有需要的話，就撥打這個號碼。」

「Call this number」是「撥打這個號碼」這個意思的片語。用於給予指示或請求的時候。例如，當你想詢問某項服務，或是請對方聯絡特定的人時都可以使用。此外，在發生緊急狀況時，也可以用來指示聯絡緊急服務單位。

Dial this number if you need to get in touch.
如果有什麼想聯絡的事情，請撥打這個號碼。

Ring this number if you need to get in touch with me.
「如果想和我聯絡，請撥打這個號碼。」

Dial this number和Ring this number基本上意思相同，但有細微的差別。Dial是指輸入電話號碼的動作，讓人聯想到舊式的旋轉式電話。另一方面，Ring是指打電話這個行為的全部，特別是在英式英語中常用。兩者通常都是在指示對方打電話時使用。

有幫助｜0

・Call this number
・Ring up this number

1. Call this number
「Call this number」直譯的意思是「撥打這個號碼」。這是在英文中常用的表達方式，是一種直接的命令句。

例句
I need to discuss something important. Can you call this number later?
「我有重要的事情要跟你討論。你可以待會打這個號碼給我嗎？」

2. Ring up this number
「Ring up this number」也是「撥打這個號碼」的意思，不過主要是在英式英文中使用的表達方式。比起「Call」，語氣上稍微輕鬆一點。

例句
Here's my office number. If you have any questions, just ring up this number.
「這是我的辦公室電話號碼。如果有任何問題，就撥打這個號碼吧。」

另外，「ring up」這個表達在英式英文中很常見，但在美式英文中比較少用。在美國通常會用「call」。另外，在告知電話號碼時，通常會一個數字一個數字地唸出來（例如：123-4567會唸成"one two three four five six seven"）。

有幫助｜0