請告訴我 「好啊，就這麼做吧。」 的英語！

・Sounds like a good idea, let's do it.
・That seems great, let's go for it.
・Sounds good, let's put it into action.

Sounds like a good idea. Let's do it. I could use some fresh air.
「不錯耶，就這麼做吧！我正好需要新鮮空氣。」

「Sounds like a good idea. Let's do it.」這句話的意思是「那聽起來是個好主意，我們來試試看吧」，用來表示贊同某個提案或想法，並且有意願付諸行動。這個表達可以用在商業會議或朋友間的對話中，當有人提出新建議或正在規劃事情時都很適合。這句話展現了自己對這個想法的肯定，以及積極推動的意願。

That seems great. Let's go for it.
「看起來不錯！我們走吧！」

Sounds good. Let's put it into action. We'll go hiking this weekend.
「聽起來不錯，就這麼做吧。我們這週末去爬山。」

「Let's go for it.」這種表達，是對被提議的想法或計畫給予整體同意的常見說法。另一方面，「Let's put it into action. 」這種說法，則是對更具體的行動或方法表示同意。這個片語通常用在已經有具體步驟或計畫，並且準備好要執行的情況。因此，前者表達的是較抽象的同意，後者則是對具體行動的同意。

有幫助｜0

・Sounds good!

「不錯耶，就這麼做吧」在英文中有各種說法，其中一個母語者常用且自然的表達方式是「Sounds good!」。

當你同意對方的提議時，可以用「那不錯！」「好啊，就這麼做吧」來回應。也可以說「Sounds good to me!（我沒問題）」。

例句
A：Let's go hiking on the weekend.
（週末去爬山吧。）
B：Sounds good!
（不錯，就這麼做吧。）

「sounds～」是母語者常用的表達方式，除了「good」之外，「nice（不錯）」「great（太棒了）」等也很常用。

有幫助｜0