NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Plot summary
・Storyline
・Synopsis

Could you give me a plot summary of the drama?
「可以告訴我那部劇的劇情大綱嗎？」

「plot summary」是指將電影、電視劇、小說等故事的主要事件和發展簡潔地整理出來的內容。當想要掌握故事的全貌，或是在選擇作品時作為參考時會加以利用。此外，也能提供撰寫劇情摘要時的基礎資訊，並且有助於明確故事的結構和主要重點。

Can you tell me the summary of the story?
「可以告訴我這個故事的大綱嗎？」

Can you give me a synopsis of the story?
「可以給我這個故事的簡介嗎？」

Storyline和Synopsis都用來說明故事的概要，不過Storyline通常用來追蹤故事的主要情節或角色的發展。相對地，Synopsis則是對整個故事的簡潔總結，通常會包含所有主要情節重點和結局。以英文為母語的人在向朋友說明電影故事時，通常會用Storyline；而在說明書籍或電影的整體內容時，則多半會用Synopsis。

有幫助｜0

・summary

summary
「summary」是最常用來表示電影、小説、故事等「大綱」的單字。
也有「摘要」的意思，帶有「整理」、「概要」的語感。

例句
I want to know what kind of soap opera is this as I don't have time to watch it. Can you tell me the summary?
（因為太忙沒時間看電視劇，可以告訴我劇情大綱嗎？）

順帶一提，在說明故事大綱時，基本上會用「現在式」來表達。如果是電影中發生的過去事件，則會使用「過去式」。

有幫助｜0