請告訴我 「請到三樓。」 的英語！

・I'd like the third floor, please.
・Can I have the third floor, please?
・Could you put me on the third floor, please?

I'd like the third floor, please.
「請到三樓，謝謝。」

「I'd like the third floor, please.」的意思是「我希望到三樓，謝謝」。在飯店、餐廳、辦公大樓等場合，當你想搭電梯或走樓梯到三樓，或是在租房等情況下希望特定樓層時會使用這句話。因為有禮貌用語「please」，所以這是一個非常有禮貌且正式的表達方式。

Can I have the third floor, please?
「請到三樓。」

Could you press the button for the third floor, please?
「可以幫我按三樓的按鈕嗎？謝謝。」

Can I have the third floor, please?用於自己做選擇或判斷時。而Could you put me on the third floor, please?則是在請求他人幫忙時使用。前者明確表達自己的意願，後者則帶有向他人請求或拜託的語氣。此外，後者也可以說是更為禮貌的說法。

有幫助｜0

・Third floor please.
・Could you press 3 ?

最初的回答 Third floor please. 就像是將「請到三樓」直接翻譯成英文一樣的表達方式。因為是在對話中，所以這麼簡單也沒問題。

建築物的「樓層」在英文中稱為 floor。而1樓、2樓……則用「序數詞 + floor」來表達。
序數詞是表示順序的詞，例如「第一」first、「第二」second、「第三」third……這些。
「三樓」就是「第三層樓」，所以是 the third floor。當你說「請到三樓」時，像範例一樣 the 通常會省略。

第二個 Could you press 3? 直譯的話是「可以幫我按3嗎？」。因為電梯裡有樓層的按鈕，所以就是請對方幫你按你想去的樓層的數字。

Could you～？是「可以請你～嗎？」這種禮貌地請求對方的句型。
press 是指施加壓力去「按」的意思。像按按鈕時會用到這個字。

＊"Which floor are you going?"
＊"Third floor please. ( Could you press 3? )

＊「請問您要到幾樓？」
　「請到三樓。」

・Which floor are you going?
搭電梯時會被這樣問。有時也會簡短地說 Which floor?（幾樓？）而已。

這裡有個小提醒！
在美式英文中，「一樓」是 the first floor，「二樓」是 the second floor……，但在英式英文中，「一樓」是 the ground floor，「二樓」才是 the first floor……，所以二樓以上的序數詞會有差異。把這個知識記在腦海裡會很有幫助。

有幫助｜0