請告訴我 「請給我價值1000元的。」 的英語！

・Please give me change for 1000 yen.
・Can I get 1000 yen in change, please?
・Could you break this 1000 yen into change for me, please?

Can I get NT$1000 worth of these, please?
請給我這些價值一千元的東西。

「Please give me change for NT$1000.」的意思是「請幫我把一千元換成零錢。」這個片語可以在需要零錢的時候使用，例如在捷運站，或是在餐廳或商店結帳時，想要把大鈔換成零錢時使用。此外，在英語系國家旅行時，想要把當地貨幣換成零錢時也可以使用。

Can I get NT$1000 worth, please?
請給我價值一千元的東西。

Could I get NT$1000 worth of these vegetables, please?
請給我這些蔬菜價值一千元的量。

Can I get NT$1000 in change, please? 這句話是在購買東西時，如果想要收到一千元零錢的時候使用。另一方面，Could you break this NT$1000 into change for me, please? 則是在你手上有一張一千元紙鈔，想要換成零錢時使用。前者是在購買時指定找零的方式，後者則是已經持有紙鈔時想要換成零錢時使用。

有幫助｜0

・1000 yen worth of ~

「給我～1000元的量」是 NT$1000 worth of ～的意思。
「量」對應的是 worth。這個表現中的 worth 是名詞，意思是「相當於…的價值」。

把金額和 worth 並列，就是「和那個金額一樣的分量」的意思。of 後面放上想買的商品。以想買的商品是餅乾為例，來造個句子。

＊Can I have NT$1000 worth of cookies?
＊請給我餅乾，1000元的分量。
　　（請給我相當於1000元的餅乾－直譯）

・Can I have ～？　「請給我～」
這是在店裡購物時的表達方式。也可以說 I'll have ～.

＊please put NT$500 worth of tomatoes in this bag.
＊請把相當於500元的番茄放進這個袋子裡。

・put　有很多意思，在這裡是用來表示「放入（東西）」。

有幫助｜0