請告訴我 「提到話題」 的英語！

・Bring up a topic
・Touch on a subject
・Broach a subject

I try not to bring up the topic of family when I'm talking with my friends.
和朋友聊天時，我會盡量避免提及家人的話題。

「Bring up a topic」可以翻譯為「提出話題」或「切入話題」等。在對話中提出新的話題，或是在討論和對話時改變方向時會使用。例如，在會議中想要提出新點子，或是在和朋友聊天時想討論特定話題時都可以用這個片語。此外，在提出敏感或困難的話題時也會用到。

I try not to touch on the subject of family when I'm talking with friends.
I try not to broach the subject of family when I'm talking with friends.
和朋友聊天時，我會盡量避免提及家人的話題。

Touch on a subject指的是對某個話題輕描淡寫、暫時性或表面性地談論。另一方面，broach a subject則表示首次提出敏感或困難的話題，或開始討論。也就是說，「broach」包含了更嚴肅的討論或問題的提出，而「touch on」則是比較隨意、暫時性的討論。

有幫助｜0

・mention the topic
・touch on the topic

「提到話題」在英語中可以用 mention the topic 或 touch on the topic 來表達。
※ mention 有「提及」的意思，但感覺上比較常以「觸及」的語感在日常場合中使用。

I try not to mention the topic.
（我盡量不去提及那個話題。）

When you touch on the topic, he can't stop talking.
（當你提及那個話題時，他就會說個不停。）

有幫助｜0