請告訴我 「受到鼓勵」 的英語！

・Be encouraged
・Feel empowered
・Take heart.

I was really encouraged by this book I recently read.
我最近讀的這本書真的給了我很大的鼓勵。

Be encouraged的意思是「受到鼓勵」、「被激勵」，主要用在人們面對困難或挑戰，或是開始嘗試新事物的時候。此外，也可以用來精神上支持他人。例如，當某人面臨嚴峻的考試，或是在從疾病中恢復的過程時，可以說「Be encouraged（要有勇氣）」來鼓勵對方。這句話能夠給處於負面狀況的人帶來希望，引導他們產生積極的心情。

I felt really empowered after reading that book.
讀完那本書之後，我感到很有力量。

The book I recently read was so good. It really made me take heart.
我最近讀的這本書非常好，真的讓我充滿勇氣。

Feel empowered是指感受到自信與力量，對自己的能力或權限有信心，常用於強調自我效能感提升或自主性的情境。另一方面，Take heart則是指打起精神、鼓起勇氣，常用於面對困難或挫折時的表達。這些用法會根據情境以及對自己情感反應的不同而有所區分。

有幫助｜0

・encourage

可以使用「encourage」來表達。
這是一個意思是「鼓勵」、「給予勇氣」的動詞。

例　I was really encouraged by the book.
　　（我真的被那本書鼓勵了。）
　　The book I read recently was very good. It encouraged me a lot.
　　（我最近讀的那本書非常好。那本書給了我很大的鼓勵。）

如上面的例句所示，可以用被動語態來表達「被鼓勵了」，也可以像下面的例句一樣，以事物作為主詞來表達「The book encouraged me.書鼓勵了我→I was encouraged by the book.我被書鼓勵了」。

有幫助｜0