請告訴我 「小看、輕視」 的英語！

・Belittle
・Underestimate
・Discredit

You're belittling us with your orders, aren't you?
「你是不是用你的命令在小看我們？」

「belittle」是指用來貶低或看不起人或事物，或是低估其價值的英文動詞。這個詞強調輕視他人的能力或成就。例如，會用來讓別人的成功看起來沒什麼，或是忽略、輕視他人的意見或提案。可以用在討論或競爭等情境，但因為通常帶有負面語氣，如果想要進行正向溝通，建議避免使用。

You're underestimating us, aren't you?
「你是不是在小看我們？」

You're just trying to discredit us with your bossy attitude, aren't you?
「你是不是想用那種高高在上的態度來貶低我們？」

Underestimate是指低估某件事或某人的價值、能力、重要性。例如，可以用在「They underestimated his capabilities. 低估了他的能力」這種具體情境。另一方面，Discredit是指讓人失去信任或評價，或讓人產生懷疑。這通常用在人、理論、想法上，例如「They try to discredit what he said. 讓別人不相信他的說法」這種情境。也就是說，Underestimate是指評價過低，Discredit則是指失去信任。

有幫助｜0

・1. belittle
・2. treat us like we're chopped liver

1. belittle
「小看」在英文中表達為「belittle」。「belittle」是指看不起他人、貶低價值，或是輕視重要性的行為。

例句： He seems to belittle us, doesn't he?
他好像在小看我們，對吧？

2. treat us like we're chopped liver
belittle 也是超過高中程度的單字，不過這個表達可能也不太常聽到。「treat us like we're chopped liver」這個表達是指忽視他人、看不起價值，或者輕視的意思。「Chopped liver」原本是指二流的餐點或便宜的食物，在這裡相當於「輕視我們」。

例句： It feels like he treats us like we're chopped liver, right?
他好像在小看我們，對吧？

有幫助｜0