請告訴我 「也算我一份」 的英語！

・Include me as well.
・Count me in.
・Sign me up.

Include me as well. I want to contribute to the gift.
也把我算一份。我想分擔禮物的費用。

「Include me as well」是英文中表示「也把我算進去」的用法。當有某個活動或計畫，想要被包含在參與者或對象中時，可以使用這個表達方式。例如，當朋友正在計畫派對，或是在工作上選新專案成員時，如果你也想參加，就可以說「Include me as well」。

Count me in for the gift!
Sign me up for the gift planning, too!
禮物的事情也算我一份！

Count me in 的意思是「我也參加」，常用於表示參加團體活動或事件時。「Sign me up」則是「請幫我報名」的意思，適用於註冊某個服務或活動時。因此，「Count me in」比較偏向輕鬆的參加，「Sign me up」則比較正式、用於報名或申請。

有幫助｜0

・Can I join?
・Please let me in.

・Can I join?
這是一種輕鬆地詢問「我也可以參加嗎？」的說法。可以表達出「也算我一份！」的語感。

例：Oh, there is a birthday party tonight? Can I join?
今晚有生日派對啊。我也可以參加嗎？

・Please let me in.
let me in 是「讓我進去」的請求。
除了表示想加入團體之外，也可以用在請求進入房間等情境。

例：I think I can help you with the project. Please let me in.
我覺得我可以幫忙這個專案。請一定要讓我加入。

有幫助｜0