Doris
2025/08/26 18:03
請告訴我 「高機率地〜」 的英語!
當你想表達「有很高的機率會~」時,可以用「高機率會~」這個說法,這在英文裡要怎麼說呢?
回答
・Highly likely to~
・There's a good chance that~
・It's almost certain that~
It's highly likely to rain tomorrow.
明天很有可能會下雨。
Highly likely to~是「很有可能~」的意思,用來表達預測或預期。當要表示未來某件事情或行動發生的機率很高時會使用這個表現。例如,It's highly likely to rain tomorrow. 就是「明天很有可能會下雨」的意思。此外,也可以用在根據科學研究結果或統計數據來表示機率。例如,Smokers are highly likely to develop lung cancer. 就是「吸菸者罹患肺癌的機率非常高」。這是一種表示信賴度或確信度很高的表達方式。
There's a good chance that it will rain tomorrow.
「明天很有可能會下雨。」
It's almost certain that it will rain tomorrow.
「明天幾乎可以確定會下雨。」
「There's a good chance that~」是指可能性很高,但結果還沒有確定時會使用。例如,「There's a good chance that he will pass the exam.他很有可能會通過考試」。
另一方面,「It's almost certain that~」則是指幾乎可以確定,結果幾乎已經確定時會使用。例如,「It's almost certain that he will pass the exam.他幾乎可以確定會通過考試」。
回答
・(with) high probability
・(with) high chance
probability是「機率或可能性」的意思,高確率是(with)high probability。
例句
There is a high probability that I will pass my exam if I study properly.
如果我好好讀書的話,應該有很高的機率能通過考試。
chance 也有從「很有可能的預期」這個意思衍生出「機率」這個意思。
例句
There is a high chance of rain this afternoon.
今天下午很有可能會下雨。
Taiwan