請告訴我 「公園的遊樂設施」 的英語！

・Playground equipment
・Play structures
・Park amenities

The aging of the playground equipment in the park is becoming a problem.
公園的遊樂設施老化已成為一個問題。

「playground equipment」是指設置在公園或學校遊樂場的遊樂設施。這包括溜滑梯、鞦韆、攀爬架、沙坑等。這些是讓孩子們玩耍和運動的設施，同時也是促進身體能力發展和學習社交性的場所。在情境上，可以用於公園的再開發、學校設施的改善、兒童遊樂場的設計等場合。此外，在討論兒童安全性或遊樂場管理時也會使用到這個詞。

The aging play structures in the park have become a concern.
The aging playground equipment in the park is becoming a problem.
公園的遊樂設施老化已成為一個問題。

Play structures是指遊樂場上具體的設施，例如溜滑梯、鞦韆、攀爬架等，這些是供孩子們玩耍的結構物。另一方面，park amenities是指提升公園整體便利性的設施或服務，包括廁所、長椅、野餐區、步道、遊樂場、飲水機等。也就是說，play structures可以說是park amenities的一部分。母語者會區分這些詞彙，來說明公園的整體設施，或是在討論孩子們遊玩的具體設施時使用。

有幫助｜0

・playground equipment

playground（公園或學校裡的遊樂場）＋ equipment（設備或裝置等）用來表示公園的遊樂設施。此外，Playground equipment字面上是指所有的遊樂設施，所以當你想指稱鞦韆、溜滑梯、蹺蹺板等時，建議直接使用這些單字。

例句
The issue is that the playground equipment has been worn out so badly. It needs to be replaced.
那個公園的遊樂設施嚴重老化，這是一個問題。需要換成新的。

例句
I love the park close to my house because it’s got all kinds of playground equipment.
There are slides, swings, a seesaw, monkey bars and a jungle gym.
我很喜歡我家附近的公園，因為有各種遊樂設施。有溜滑梯、鞦韆、蹺蹺板、單槓，還有攀爬架等。

有幫助｜0