請告訴我 「看事情的眼光改變了」 的英語！

・I see you in a new light.
・My perception of you has changed.
・You've really changed my viewpoint.

After hearing your thoughtful opinions, I see you in a new light.
聽了你深思熟慮的意見後，我對你的看法改變了。

「I see you in a new light.」的意思是「用新的角度看待你」、「對你的看法改變了」。當某個事件或行為成為契機，讓對對方的認識或印象產生變化時會使用這句話。例如，當朋友意外地解決了困難的情況，或是戀人展現了新的才能時，都可以用這句話。

My perception of you has changed. I thought you were all talk, but you actually have your own opinions.
我對你的看法改變了。我原本以為你只是愛說話，沒想到你其實有自己的想法。

You've really changed my viewpoint. I used to think you were frivolous, but you have your own opinions.
「你真的改變了我的看法。我以前以為你很輕浮，但現在發現你有自己的想法。」

My perception of you has changed這句話，通常用在對他人的性格或行為的看法改變時。另一方面，You've really changed my viewpoint則是在他人的意見或看法改變了自己的想法或信念時使用。前者指的是對個人評價的變化，後者則表示一般性觀點或信念的改變。

有幫助｜0

・My perception has changed

「『改變看法』要用英文表達時，可以考慮以下的說法。

❶ My perception has changed
意思是「我的看法改變了」。

My〜has changed = 我的〜改變了
這個用法常用來表達個人的某個要素或情況和以前相比有了變化。

例句：
My attitude towards exercise has changed since I started prioritizing my health.
自從我開始把健康放在優先順位之後，對運動的態度也改變了。

另外，如果原本以為對方只是個輕浮的男人，結果發現他其實有自己的想法，想用英文表達「我對他的看法改變了」時，可以這樣說：

I thought he was just a flashy guy, but my perception has changed.
我原本以為他只是個愛炫耀的人，但現在我對他的看法改變了。

有幫助｜0