請告訴我 「擦汗」 的英語！

・Wipe off sweat
・Mop one's brow
・Dab one's forehead

I kept wiping off sweat, but it just kept pouring due to the heat and tension.
因為炎熱和緊張，不管怎麼擦汗，汗還是不斷地流下來。

「Wipe off sweat」的意思是「擦掉汗水」。這是指因為緊張或運動等原因，身體流汗時，用手帕或毛巾等物品把汗水擦掉的行為。特別是在炎熱的天氣、運動後、做完重勞動，或是在做簡報等因為緊張而流汗的時候會用到這個詞。此外，也可以比喻在克服困難情境後的鬆一口氣。

I had to constantly mop my brow as the heat and tension made my sweat unstoppable.
因為炎熱和緊張讓我汗流不止，所以我必須不斷地擦拭額頭。

I had to constantly dab my forehead as sweat kept pouring out from the heat and nervousness.
因為炎熱和緊張讓我汗流不止，我一直在輕輕擦拭額頭。

Mop one's brow和Dab one's forehead這兩個片語都表示從額頭擦去汗水的動作，但用法上有細微的差異。Mop one's brow給人一種擦去大量汗水的印象，常用於體力勞動或運動後。而Dab one's forehead則是輕輕擦去汗水，通常是在因為緊張或害怕而流汗時使用。由於沒有大量擦汗的感覺，因此也可以說是比較優雅的表達方式。

有幫助｜0

・wipe the sweat
・wipe off sweat

①wipe the sweat
wipe是動詞，是「擦拭」的意思。

例句
I wipe the sweat with a towel.
（意思：我用毛巾擦汗）

②wipe off sweat
和上面類似，但加上off會讓「擦掉」這個動作更強烈。

另外，''perspire''也有「流汗」的意思。和''sweat''意思相同，但更為文雅。

這次是因為天氣熱和緊張而不停流汗，所以也可以這樣說。

例句
I'm perspiring because I'm nervous. So I wipe off sweat again and again.
（意思：我因為緊張而流汗，所以一直不停地擦汗。）

有幫助｜0