請告訴我 「給花澆水」 的英語！

・Water the flowers
・Tend to the flowers
・Watering the plants

I can't go on a trip because I have to water the flowers in the garden.
「我不能去旅行。因為我必須給花園裡的花澆水。」

「Water the flowers」在英文中是「給花澆水」的意思。這字面上指的是給花澆水的行為，但也可以用在日常生活的一部分、興趣、園藝、一日例行公事、家事等各種情境中。此外，作為比喻性的表達，也有細心培育某事物的意思。例如，像是孩子的教育或事業的培養等，為了讓某事物成長而持續努力時，也可以說是「給花澆水」。

I can't because I need to tend to the flowers in the garden.
「我沒辦法，因為我必須照顧花園裡的花。」

I can't go on a trip because I have to water the plants in the garden.
「我不能去旅行，因為我必須給這個花園的花澆水。」

Tend to the flowers指的是對花進行必要的全面照顧。這包括澆水、修剪、施肥等。另一方面，Watering the plants則是指更具體的行為，只是給植物澆水。因此，在日常對話中，如果需要全面照顧時會用tend to the flowers，而在需要給植物澆水的特定情況下則會用watering the plants。

有幫助｜0

・to water the flowers
・to give the flowers a drink

●回答
1. to water the flowers
2. to give the flowers a drink

●補足説明
1. to water the flowers
這是直譯，意思是「給花澆水」。

例句:
I have to water the flowers in my garden.
我必須給我花園裡的花澆水。

2. to give the flowers a drink
這是一種比較口語的表達方式，意思是幫助花「喝水」。

例句:
I can't go on vacation because I have to give the flowers in my garden a drink.
我不能去度假，因為我必須給我花園裡的花澆水。

順帶一提，在英語中，除了人以外的東西也可以用「drink」來表達，不僅僅是植物，還可以用在車子（喝油）或家電（用電）等情況。

有幫助｜0