請告訴我 「我不明白意思」 的英語！

・I don't understand the meaning.
・I can't make sense of it.
・It's all Greek to me.

I don't understand the meaning either. She broke up with me.
「我也不懂那是什麼意思。她跟我分手了。」

「I don't understand the meaning」是「我無法理解那個意思」這句話。當你聽到、看到或讀到某些內容，卻無法明白其意義時，可以使用這句話。例如，當別人使用專業術語或困難的表達方式，或是在閱讀教科書、文章時無法理解內容，或收到不明確的指示時，都可以用這句話。此外，也可以作為請對方再次說明時的開場白。

I can't make sense of it either. She broke up with me.
「我也搞不懂。她跟我分手了。」

I don't know either. It's all Greek to me. She's the one who broke up with me.
「我也不知道，完全聽不懂。是她跟我分手的。」

「I can't make sense of it」用於你試圖理解某件事，但因為太複雜或資訊不足而無法理解的情況。另一方面，「It's all Greek to me」則用於完全無法理解，或根本沒有理解可能性的資訊。後者通常用於遇到特定專業術語或語言時無法理解的情況。

有幫助｜0

・don't understand why
・don't know what it means

「我不懂是什麼意思」在英文中可以用 don't understand why 或 don't know what it means 等方式來表達。

I don't understand why either. I got dumped by her.
（我也不懂是什麼意思。我被她甩了。）
※get dumped by ～ 可以用來表達「被～甩了」。

I don't know what it means yet, but it might be a message from someone.
（我還不明白是什麼意思，但可能是某個人的訊息。）

有幫助｜0