Jason

Jason

2025/08/26 18:03

請告訴我 「追求更高的目標」 的英語!

在高中棒球隊裡,想對隊員們說:「我們終於能夠進入縣內前十名了。讓我們一起朝更高的目標邁進吧!」

0 47
Zhang Hui

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/22 13:26

回答

・Aim higher
・Reach for the stars.
・Strive for the top.

We've finally made it into the top 10 in the prefecture. Let's aim higher!
「終於進入全縣前十名了。讓我們繼續追求更高的目標吧!」

Aim higher是包含「設定更高的目標」或「懷抱更大的野心」等意思的英文片語。用於鼓勵自己或他人不要滿足於現狀,要繼續追求更高的成就。例如,當某人說「我對現在的工作很滿意」,但你認為他有機會找到更好的工作時,可以用「Aim higher」來鼓勵他接受挑戰。此外,當自己對現狀不滿意時,也可以用來自我激勵,提醒自己「我一定還能做得更好」。

We've finally made it to the top 10 in the prefecture. Let's reach for the stars!
「終於進入全縣前十名了。讓我們繼續追求更高的境界吧!」

We finally made it into the top 10 in the prefecture. Let's strive for the top!
「終於進入全縣前十名了。讓我們繼續努力爭取更高的名次吧!」

Reach for the stars是鼓勵人們追求自己的夢想和目標,並以最好的結果為目標的表達方式。通常用於擁有較大夢想或較高目標的情況。另一方面,Strive for the top則強調在特定領域或活動中追求最高的位置並盡最大努力。這個表達常用於競爭性情境或有排名、名次存在的場合。

Judy Chang

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/22 13:26

回答

・aim for higher
・go for higher

「追求更高的目標」在英語中可以用 aim for higher 或 go for higher 等來表達。

Finally, we were able to enter the 10th place in the prefecture. Let's aim for higher!
(終於能夠進入全縣第10名了。讓我們追求更高的目標吧!)
※finally 有「終於」或「總算」的意思。可以用在實現所追求的事情或達成目標時。

有幫助
瀏覽次數47
分享
分享