請告訴我 「已經不再販售」 的英語！

・No longer available for sale
・Sold out
・Discontinued

The pink-beige blouse is no longer available for sale, but we do have it in black.
「粉紅米色的襯衫已經沒有賣了，不過有黑色的喔。」

「No longer available for sale」是用來表示商品或服務已經不再販售，或者已經售罄的情況。主要在購物網站或店鋪中，當商品因為缺貨、停產、停售等原因無法販售時會使用這個表達方式。此外，當限定商品或期間限定服務結束時也會用到這個說法。看到這個表達時，請理解為那個商品或服務已經無法再取得了。

We're sold out of the pink-beige blouses, but we do have them in black.
「粉紅米色的襯衫已經賣完了，不過有黑色的喔。」

The exact same color, pink beige, has been discontinued, but we do have it in black.
「完全相同顏色的粉紅米色已經停產了，不過有黑色的喔。」

「Sold out」是指商品全部售罄，將來有可能會再進貨。另一方面，「Discontinued」則是指產品已經由製造商停止生產，未來不會再製造或販售。例如，演唱會門票如果是「Sold out」，表示全部賣完了，但有可能會加場。產品如果是「Discontinued」，那就表示這個產品再也買不到了。

有幫助｜0

・no longer sold
・be not sold

「已經沒有賣了」在英語中可以用 no longer sold 或 be not sold 等來表達。

The exact same color is no longer sold, but there are black ones.
（完全相同顏色的商品已經沒有賣了，不過有黑色的喔。）

The sneakers were a limited edition, so they are not sold anymore.
（這雙運動鞋是限量商品，所以現在已經沒有賣了。）
※「運動鞋」和 shoes（鞋子）一樣，都是一雙為一組，所以可以用 sneakers 複數形來表達。

有幫助｜0