請告訴我 「哎唷」 的英語！

・Well
・I see.
・All right then.

Well, don't get so upset.
「嗯，別那麼生氣啦。」

「Well」在英文中是一個非常多義的詞，其語感和可用的情境非常多元。一般來說，會被翻譯成「嗯」或「好啦」等，用作讓對話順利進行的語助詞。此外，也會用來表示對對方發言暫時思考，或是在表達自己意見前的前置語。有時也會用來表達意料之外的狀況或驚訝。除此之外，也有「身體健康」或「感到滿意」等意思。

I see. Don't be so angry.
「嗯，別那麼生氣啦。」

All right then. Let's not get too upset.
「好啦，那我們就別太生氣了。」

I see用於理解對方說的話或獲得新資訊時。而All right then主要用在開始做某件事之前或接受某個決定時，表示要開始行動的意思。此外，All right then有時也帶有一點點不滿或放棄的語氣。

有幫助｜0

・Well
・OK
・Relax

「哎唷，不要那麼生氣嘛」中的「哎唷」，如果把它當作讓對方先深呼吸一下的口頭語，可以用以下這些詞來替換。

1. Well, you don't have to get angry. It is nothing wrong.
（哎唷，不用那麼生氣啦。那根本沒什麼不好啊。）

2. OK, I know how you feel, but there is nothing I can do.
（哎唷，我懂你的心情，但我也沒辦法啊。）

3. Relax! You should calm down.
（哎唷，冷靜一點啦。）

用來表示「哎唷」的英文，會因為情境等不同而有所變化，所以每次選擇適合的表達方式很重要。希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0