請告訴我 「室內派」 的英語！

・Homebody
・Indoor person
・Introvert

I appreciate the invite, but I'm more of a homebody.
謝謝你的邀請，不過我比較喜歡待在家裡輕鬆一下。

「Homebody」是指喜歡待在家裡，比起外出或參加社交活動，更偏好在家度過時光的人，這是英文的俚語。一般來說，這個詞會用在那些有閱讀、看電影、做菜等可以在家享受的興趣的人身上。這個詞並沒有太多負面意涵，反而被視為積極享受自我時光的生活方式。例如，可以這樣用：「他比起參加派對，更喜歡在家看書，真的是個室內派呢(He prefers staying home and reading books to going to parties—he’s truly a homebody.)。」

I'm more of an indoor person, actually.
其實，我比較算是室內派的人。

I'm more of an introvert, so I prefer staying indoors.
我比較內向，所以更喜歡待在家裡。

Indoor person主要是指喜歡在家或室內活動的人。例如，看電影、閱讀、玩遊戲等，偏好在家享受這些活動的人。而Introvert則是指比起社交場合，更喜歡獨處的人。這類人會覺得頻繁與人互動很累，並且偏好自我反省或獨立的活動。這些單字在描述社交行為時有相似之處，但Indoor person是指對場所的偏好，Introvert則是指社交程度的不同。

有幫助｜0

・indoor person
・indoor type

「室內派」在英語中可以用 indoor person 或 indoor type 來表達。
※順帶一提，喜歡電視遊戲等的人被稱為「電玩玩家」，這在英語中也可以說是 gamer。

I'm an indoor person relatively.
（我比較偏向是室內派。）
※ relatively（比較、相對來說等意思）

I'm basically an indoor type, so I haven't been to the beach for over 10 years.
（我基本上是室內派，所以已經超過10年沒去過海邊了。）

有幫助｜0