請告訴我 「唯唯諾諾的人」 的英語！

・Yes-man
・Brown-noser
・Sycophant

The boss is so autocratic. He's surrounded by yes-men.
因為老闆非常獨裁，所以他身邊全都是唯唯諾諾的人。

Yes-man是指不發表自己意見，總是贊同並服從上司或他人意見的人，這是英文的俚語。在中文裡也可以翻譯為「拍馬屁的人」、「諂媚者」等。這個詞語帶有揶揄的語氣，形容那些缺乏主見、盲目服從上司意見的人。可以用在像是會議中總是附和上司意見的同事等情境。

The boss is so autocratic. He's surrounded by brown-nosers.
因為老闆非常獨裁，所以他身邊全都是拍馬屁的人。

The boss is a dictator, so he's surrounded by sycophants.
因為老闆是個獨裁者，所以他身邊全都是諂媚奉承的人。

「Brown-noser」是比較口語的說法，特別用來指在工作或學校等環境中，對上司或有權勢的人拍馬屁的人。另一方面，「sycophant」則比較正式，通常指那些用奉承或諂媚來追求自身利益的人。這個詞源自古希臘的歷史和文學，因此常用在較有學術氣息的語境中。

有幫助｜0

・yes-man

The president is always surrounded by yes-men.
（老闆的身邊總是圍繞著一群唯唯諾諾的人。）

"The president" 指的是「董事長」「老闆」等，公司的最高負責人。

"is always surrounded by" 表示「總是被～包圍著」的意思。

在中文裡說的「唯唯諾諾的人」，在英文中也可以用 "yes-men" 來表達。

有幫助｜0