請告訴我 「成為了一個很好的點綴」 的英語！

・Adds a nice accent
・Brings out a nice touch.
・Adds a nice pop.

Your red scarf really adds a nice accent!
那條紅色的圍巾真的成為了一個很棒的點綴！

「Adds a nice accent」是用來表示「增添了很好的點綴」或「加上了漂亮的裝飾」的意思。主要用於強調某個東西、讓它看起來特別或展現個性。例如，在室內設計、時尚、料理等方面，會用來讓整體更突出，或讓某個元素更加顯眼。

That red scarf really brings out a nice touch, doesn't it?
那條紅色的圍巾真的讓整體感覺更有質感，不是嗎？

That red scarf really adds a nice pop to your outfit.
那條紅色的圍巾真的為你的穿搭增添了亮點。

Brings out a nice touch是指某個東西提升了整體的氛圍或風格，帶來了精緻的變化。例如，作為房間裝飾或料理的一部分。另一方面，Adds a nice pop則是指某個東西吸引目光，帶來明顯的變化。例如，鮮豔的色彩點綴或味道強烈的香料等。

有幫助｜0

・adding a nice accent

想用英文表達「很棒的點綴」時，說 "a nice accent" 就可以傳達這個意思喔。

The red scarf is adding a nice accent!
（紅色圍巾成為很棒的點綴呢。）

"is adding" 的意思是「正在增加～」，
在這裡是指圍巾對整體氛圍產生了（好的影響）。

順帶一提，讓我分享一下我以前住在美國時的經驗。

在美國，稱讚別人的物品是一種常見的社交禮儀。

例如店員會對顧客說 “I love your bag!” “Your sunglasses are really cool!” 這樣的話。

相反地，提及對方的外貌，即使是稱讚，也不是很合適的話題，需要注意。
例如在台灣會說「臉很小呢」「皮膚很白呢」這些自然的稱讚，但在美國則應該避免。

這或許是因為美國是多種族、多國籍國家的緣故吧。

有幫助｜0