請告訴我 「不要沮喪」 的英語！

・Cheer up!
・Don't feel down!
・Keep your chin up!

Cheer up! There are plenty of fish in the sea.
不要沮喪、打起精神來！還有很多好的人選喔。

「Cheer up!」是英文中表示「打起精神來！」「讓自己開朗一點！」這樣意思的片語。這比較偏向口語的表達方式，會在朋友或熟人感到沮喪、遇到困難時使用。此外，也可以用來激勵自己。這是一個可以輕鬆使用的表達方式，所以在日常對話中經常會聽到這個片語。

Don't feel down! There are plenty of fish in the sea.
「不要那麼沮喪！還有很多好的人選喔。」

I know it's hard right now, but keep your chin up! Things will get better.
我知道現在可能很辛苦，但打起精神來！一定會變得更好的。

Don't feel down!和Keep your chin up!都是在鼓勵對方時會用到的表達方式，但兩者之間有細微的語感差異。Don't feel down!是在對方已經感到沮喪的情況下使用，是鼓勵對方從悲傷或失望中走出來的話語。另一方面，Keep your chin up!則是對於正面臨困難或挑戰，但還沒有感到那麼沮喪的人，鼓勵他們保持積極態度的話語。

有幫助｜0

・Don't be depressed.

你所詢問的「不要沮喪」在英文中可以像上面那樣表達。

Don’t + 動詞原形表示「不要～」，depressed有「感到沮喪、難過」的意思。

例句：
Don't be depressed. I’m sure you can find a good guy.
不要沮喪。一定可以遇到好對象的。

＊ I’m sure 主詞 動詞　一定～
（例）I’m sure you can pass the exam.
你一定可以通過考試。

Don't be depressed. Let’s go drinking after work.
不要沮喪！下班後一起去喝一杯吧！

＊ go drinking　去喝酒
（例）I want to go drinking with you tonight.
我今晚想和你一起去喝酒。

有幫助｜0