請告訴我 「很少〜」 的英語！

・Rarely
・Not often
・Hardly ever

I rarely go to the cinema.
我很少去電影院。

「Rarely」是英文中表示「很少～」的副詞。這是一個用來表達頻率的詞語，當你想說某件事情發生得非常罕見時會使用。具體情境例如：「他很少遲到（He rarely is late.）」或「我很少看電影（I rarely watch movies.）」，這些例子都是用來表示某個行為或狀況幾乎不會發生。

I don't go to the movie theater often.
「我不常去電影院。」

I hardly ever go to the movie theater.
「我幾乎不去電影院。」

「Not often」和「Hardly ever」這兩個詞都表示頻率很低，但程度上有所不同。Not often 的意思是「不太常～」，表示某個行為偶爾會發生但不頻繁。例如，「I do not often go to the gym」表示偶爾會去健身房，但不是很常去。相對地，「Hardly ever」的意思是「幾乎不～」，表示這個行為幾乎不會發生。「I hardly ever go to the gym」則表示幾乎不去健身房。

有幫助｜0

・seldom

「很少～」有幾個單字。讓我們用例句來介紹。

（例句）
He seldom eats fish.
（他很少吃魚。）
We rarely see him nowadays.
（最近我們很少看到他。）
I hardly go out.
（我幾乎不出門。）
He scarcely ever smokes.
（他幾乎不抽菸。）

有些文獻解釋，seldom 和 rarely 的頻率大約是 10-30%，hardly 和 scarcely 則大約是 0-10%。

「我很少去電影院」的頻率要看情況，不過可以翻譯如下。

（翻譯例）
I rarely go to the cinema.

有幫助｜0