請告訴我 「書籍借出」 的英語！

・Book lending
・Book borrowing
・Book rental

You can borrow books at that counter over there.
「辦理借書請到那邊的櫃檯。」

「Book lending」是英文中「借書」的意思。這通常指的是圖書館向使用者提供一定期間借書的系統。此外，朋友之間互相借書時也可以使用這個詞。例如，可以在「Book lending is an important service of libraries.（出借書本是圖書館的重要服務。）」或「Can you do book lending?（你可以借我書嗎？）」這樣的語境中使用。

You can borrow books at that counter over there.
You can rent books at that counter over there.
「你可以在那邊的櫃檯辦理借書。」

Book borrowing一般是指在圖書館等地方暫時借閱書籍的行為。在這種情況下，通常會有規定的借閱期限，歸還後可以再次借閱。另一方面，Book rental則是指作為商業模式的書籍租賃，通常需要支付費用。Rental包含商業交易，常見於電影或電玩租賃店等場合。

有幫助｜0

・borrowing of books

參考了各種辭典與文獻後，發現「borrowing」多數情況下是作為動詞使用。

（例句）
Is it possible to borrow one of these books?
（這本書可以借閱嗎？）
That book isn't available for borrowing.
（那本書無法借閱。）

「辦理借書手續請到那邊的櫃檯」的適當翻譯如下。

Borrowing books is processed at the counter over there.

有幫助｜0