請告訴我 「不耐保存」 的英語！

・Doesn't last long
・Doesn't keep well
・Perishable

This doesn't last long, so you might want to eat it soon.
這個不耐放，最好趕快吃掉喔。

「Doesn't last long」用來表示「不會持續很久」或「很快就結束」等意思。當要表達某個物品或現象無法長時間維持時會使用這個說法。例如，食物很快就會腐壞，或是某種情緒或狀態（像是幸福的心情、良好的天氣等）不會持續很久，或者商品或產品很快就會壞掉、壽命很短時，都可以用這個表達。

You should eat these pastries quickly. They don't keep well.
這些甜點不耐放，最好趕快吃掉。

You should eat these soon. They're perishable.
這些不耐放，最好趕快吃掉。

Doesn't keep well和Perishable都是用來表示食品不耐久放的說法，但用法和語感上有些差異。Perishable主要用在食品業等專業領域，特別是指肉類或乳製品等需要冷藏保存的食品。另一方面，Doesn't keep well則是比較日常的說法，用來表示食品在特定條件下很快就會變質。例如，可以這樣用：This cake doesn't keep well in hot weather.

有幫助｜0

・perishable

It's perishable, so you should eat it soon.
這個不耐放，最好趕快吃掉喔。

如果想用英文表達「不耐保存」，可以使用「perishable」這個詞彙。
以下提供了例句，歡迎參考！

例
The supermarket usually keeps perishable items like meat and dairy in refrigerators to keep them fresh for as long as possible.
在超市裡，像肉類和乳製品這種不耐保存的商品，會放在冰箱裡，以盡可能保持新鮮。

有幫助｜0