Emily
2025/08/26 18:03
請告訴我 「總會」 的英語!
我想說「一年有一次的總會」。這個用英文要怎麼說呢?
回答
・General Meeting
・Annual General Meeting (AGM)
・General Assembly
We have a general meeting once a year.
我們每年舉行一次總會。
「General Meeting」是指全體會議或總會。通常是公司或組織的所有成員聚集在一起,進行決策、資訊共享和討論的場合。一般來說,這種會議作為每年一次的定期聚會舉行,其目的和內容主要包括事業報告、計畫的批准、選舉幹部等。此外,在學校或社團活動中也會使用這個詞,作為全體成員交換意見的場合。
We have an Annual General Meeting once a year.
我們每年舉行一次年度股東大會。
We have a general assembly once a year.
「我們每年舉行一次總會。」
Annual General Meeting (AGM)主要是指企業每年舉行的股東大會,是討論業務成果和未來計畫的會議。另一方面,General Assembly則有更廣泛的意義,指的是任何團體或組織聚集舉行的大會或會議。AGM是指特定組織的年度會議,而General Assembly則是更一般性的集會,因此其用法會根據情況而有所不同。
回答
・general meeting
總會可以用 general meeting 來表達。
general 有「一般的、全體的、普遍的、全身的」的意思。
meeting 有「集會、會議、大會、競賽會、會議參加者、會眾」等意思。
There is a general meeting once a year.
『每年有一次總會』
I have been asked to give a speech at the general meeting, so I have to start preparing for that now.
『我被指派在總會上發表演說,所以現在必須開始準備』
Taiwan