NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Operational error
・Human error
・Procedural mistake

I made an operational error while using the machine.
「在使用機器時發生了操作錯誤。」

「operational error」主要是指在電腦系統或設備操作時，因使用者操作失誤或系統設定錯誤而產生的錯誤。例如，在執行程式時進行了非預期的操作，或輸入了不正確的指令時，就會發生這種錯誤。此外，在操作資料庫時執行了不適當的指令，也可能會發生「operational error」。

That accident was due to human error.
那起事故是因為操作錯誤所造成的。

I made a procedural mistake while operating the machine.
「在操作機器時發生了操作錯誤。」

Human error一般是指個人失誤、不注意或誤解等。例如，誤發電子郵件或數字填錯等情況都屬於這一類。另一方面，Procedural mistake則用於指特定程序或流程執行錯誤的情況。這包括未遵守規則或指引，或以錯誤的步驟完成任務。因此，Human error較偏向個人錯誤，而Procedural mistake則指組織或系統上的錯誤，兩者的使用需視情境而定。

有幫助｜0

・operational error
・operation mistake

操作失誤可以用operational error/operation mistake來表達。

operational有「操作上的、經營上的、可使用的、可運轉的」意思。
mistake有「錯誤、失誤、誤會、誤解」等意思。

A machine operation error caused the factory to stop manufacturing.
「因為機械操作失誤，導致工廠的生產停止了」

The machine seems to have broken down due to an operational error.
「看起來是因為操作失誤，機器壞掉了」

有幫助｜0