請告訴我 「出席簿」 的英語！

・Attendance register
・Roll call sheet
・Sign-in sheet

Could you please sign the attendance register before the meeting starts?
「在會議開始前，請您在出席簿上簽名好嗎？」

「Attendance register」是指出席簿或出席記錄，常用於學校或會議等場合，用來記錄參加者是否有出席的名單或帳簿。可以一覽學生或員工出席、遲到、缺席的日期，因此有助於出席管理或考勤管理。

在英文中，聚會時用來點名的「出席簿」稱為 roll call sheet或attendance sheet.

Roll call sheet主要用於學校或教育機構的出席管理，老師會唸出學生的名字來確認出席情況的名單。另一方面，Sign-in sheet則是在會議或活動等場合，讓參加者自己記錄出席情形所用。參加者會填寫自己的名字及其他必要的詳細資料。

有幫助｜0

・roll book
・attendance book

「出席簿」在英語中可以用 roll book 或 attendance book 等來表達。

The teacher seems to have left the roll book in the teachers' office.
（老師好像把出席簿放在辦公室了。）
※ teachers' office（辦公室）

I lost the attendance book, so I'm in a lot of trouble.
（我把出席簿弄丟了，所以現在麻煩大了。）

有幫助｜0