請告訴我 「出勤簿」 的英語！

・Attendance Book
・Sign-in Sheet
・Roster

Please cross-check with the attendance book.
「請與出勤簿核對。」

「Attendance Book」是指出席或出勤記錄簿。這是在學校、會議、活動等場合用來管理參加者出缺席的工具。透過記錄出席者的姓名、日期、出席時間及離開時間，可以掌握每個人的出席狀況。此外，也常用於定期聚會的社團或團體活動中。

Please cross-reference with the sign-in sheet.
Please cross-check with the attendance roster.
「請與出勤簿核對。」

「Sign-in Sheet」是讓出席者自行填寫姓名的名單，主要用於會議或活動中，參加者用來記錄自己的出席情況。另一方面，「Roster」則是記載班級或團隊所有成員姓名及資訊的名單，主要由管理者或領導者用來管理該團體的成員。

有幫助｜0

・attendance book
・employee's attendance record

「出勤簿」在英語中可以用 attendance book 或 employee's attendance record 等來表達。

Please check against the attendance book for confirmation.
（為了確認，請和出勤簿核對。）

It’s hard for me to say, but I lost the employee's attendance record.
（很抱歉地說，我把出勤簿弄丟了。）

有幫助｜0