請告訴我 「映入（鏡頭、照片等中不小心出現）」 的英語！

・Write in
・Fill in.
・Jot down

I deleted it because there was a stranger in the picture.
那是因為有不認識的人出現在照片裡，所以我把它刪掉了。

「Write in」是指寫入、填寫某些內容的英文片語。具體來說，當你需要在文件或表格上填寫必要資訊，或是在選舉時手寫填入候選人名字時，都會用到這個片語。此外，當你要向廣播或電視節目寫信表達意見或提問時，也會用到「Write in」。另外，在選舉中指手寫填入的候選人時，會說「write-in candidate」。

I deleted it because a stranger was in the frame.
那是因為有不認識的人出現在畫面裡，所以我把它刪掉了。

I jotted down the photo because there was a stranger in it.
因為有不認識的人出現在照片裡，所以我把照片刪掉了。

Fill in和Jot down都指的是寫下某些內容的行為，但用法和語感有所不同。Fill in主要用於在表格或問卷等需要填寫必要資訊的場合。例如，「請在文件上填寫你的名字」可以說Please fill in your name on the form。另一方面，Jot down則用於臨時記錄備忘錄或清單，意思是迅速、簡短地寫下某些內容。例如，「請把你的想法記下來」可以說Please jot down your ideas。

有幫助｜0

・photobombing

「入鏡」在英語中可以用 photobombing 來表達。

I deleted the photo because someone I didn't know was photobombing.
（因為有不認識的人入鏡了，所以我把照片刪掉了。）

Unfortunately, I noticed that he was photobombing in our photos.
（很遺憾，我發現他出現在我們的照片裡。）

有幫助｜0