請告訴我 「攜帶方便」 的英語！

・Convenient to carry around
・Easy to carry
・Portable

This smaller tablet is very convenient to carry around.
這款較小的平板電腦非常方便攜帶。

「Convenient to carry around」的意思是「方便攜帶」，在日常對話或商品說明中經常使用。這個表達方式用來表示物品輕巧、體積小或容易處理。例如，智慧型手機、筆記型電腦、摺疊傘等隨身小物或在移動中可以使用的物品，常常會用到這個說法。此外，在休閒或旅遊等情境下，「Convenient to carry around」也很常被使用。

I bought a small tablet, so it's easy to carry.
我買了一台較小的平板電腦，所以很容易攜帶。

It's very portable since it's a small tablet.
因為是較小的平板電腦，所以很方便攜帶。

「Easy to carry」指的是物品不重，容易攜帶。另一方面，「Portable」則是指物品經過特別設計，方便隨身攜帶，常用於電子產品。例如，朋友提著很重的行李時，不會說是「easy to carry」；但像收音機或電腦這類專為攜帶而設計的產品，就可以形容為「portable」

有幫助｜0

・easy to carry around
・convenient to carry around

「攜帶方便」在英文中可以用 easy to carry around 或 convenient to carry around 等方式來表達。

I lately purchased a small tablet that is easy to carry around.
（我最近購買的小型平板很方便攜帶。）

This new product is convenient to carry around. I can recommend you.
（這個新產品很方便攜帶，我推薦給你。）

有幫助｜0