Kuo

Kuo

2025/08/26 18:03

請告訴我 「聯合訓練」 的英語!

我想說「有和其他學校的聯合訓練」。這用英文要怎麼說呢?

0 56
Lin Wei

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/19 10:11

回答

・Joint Training
・Combined Training
・Collaborative Training

We have a joint training session with another school.
我們和其他學校有聯合訓練課程。

聯合訓練是指同時讓多個模型或多個任務進行學習的方法。例如,同時進行機器翻譯和影像辨識等情況。聯合訓練有可能讓某一個任務提升其他任務的表現,也有補足資料不足的效果。然而,並不是所有任務的學習都會以相同的水準進行,有時候部分任務可能會壓倒其他任務,因此需要特別注意。

We have a joint training session with another school.
「有和其他學校的聯合訓練。」

We are having a joint training session with another school.
「我們和其他學校有共同訓練。」

Combined Training和Collaborative Training是專業教育或訓練領域中使用的術語,在日常對話中較少見。Combined Training是指一個人或一組人在同時學習多種技能或知識的情境。另一方面,Collaborative Training則是指團隊或小組一起學習,並共同完成任務的訓練。也就是說,差別在於是強化個人能力,還是透過團隊合作一起學習。

Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/19 10:11

回答

・Joint training

We have a joint training with other schools.
有和其他學校的聯合訓練。

- joint: 聯合的
(例) The joint training session will begin at 10 a.m. tomorrow.
明天的聯合訓練課程將於上午10點開始。

「joint」除了有「關節、連接處」這個名詞的意思之外,還有「共同的」這個意思。
Joint training 或 Joint program 指的是兩個以上的組織共同舉辦的訓練、課程,可以用來表達這個意思。

有幫助
瀏覽次數56
分享
分享