請告訴我 「貴賓一行」 的英語！

・Your party/group.
・Your entourage
・Your delegation

Could your party/group, (name), please come this way?
（名字）一行貴賓，請往這邊走。

Your party/group是指你的團體或聚會成員，這個表達特別常用於餐廳或活動等場合。例如，在餐廳預約時會說「Your party is booked for 7 PM.」（您的團體已預約晚上七點），或是導遊說「Your group should stay together.」（你們的團體請待在一起）等情境。

Could (name) and your entourage please come this way?
（名字）先生/小姐及隨行人員，請往這邊走。

Could your delegation, Mr/Ms (Name), please come this way?
（名字）先生/小姐的代表團，請往這邊走。

Your entourage通常指的是名人或重要人物身邊隨行的人員，包括私人助理、保鑣、經理人等。另一方面，Your delegation則是指為了特定目的（如會議、談判等）而被正式派遣的團體。在這種情況下，這些人是代表特定組織或國家行動。因此，主要是根據正式性和目的來區分這兩個詞的用法。

有幫助｜0

・all the travellers
・everybody

1. Could (the representative’s name) and all the travellers please now assemble here?
（名字）一行請到這邊集合。

如果想對來自海外的客人說「請到這邊集合」，建議可以用禮貌的「Could」來開頭。此外，「一行」的部分可以用代表者的名字加上所有團員的「(Name) and all the travellers」來表達中文中禮貌的語氣。而「請到這邊集合」的部分，使用「assemble」這個有「集合」意思的單字，會讓表達更為正式。

2. Could (the representative’s name) and everybody please now gather round?
（名字）一行請到這邊集合。

如果想比第1個表達方式更不那麼正式，可以把「all the travellers」換成「everybody」，把「assemble」換成有「靠近、圍過來」意思的「gather round」。

有幫助｜0