請告訴我 「看起來很有精神」 的英語！

・You look well.
・You seem in good spirits.
・You appear to be full of energy.

He looked so well. I can't believe he's gone.
他看起來那麼健康，真的讓人不敢相信他走了。

「You look well」是「你看起來很健康」的意思，是用來稱讚對方外表或狀態看起來很健康的表達方式。這個用語可以用在久違重逢的朋友或熟人身上，確認對方健康狀況或表達開心之情。也可以用來讚美從疾病或困境中恢復過來的人。不過要注意，這並不是在稱讚對方外表好看，而是單純指健康狀態。

He seemed in such good spirits, though.
他真的看起來很有精神。

He was always so full of energy. I can't believe he's gone.
他一直都充滿活力，真的讓人不敢相信他走了。

You seem in good spirits是用來形容對方看起來很開朗、愉快，或是心情很好。另一方面，You appear to be full of energy則是用來形容對方看起來很有活力，特別是在身體活動很積極的時候。前者指的是情緒狀態，後者則是指身體活動的程度。

有幫助｜0

・look healthy
・look fine

「看起來很有精神」「看起來很健康」可以像上面那樣說。

這次的例句如下。
Even though he looked so healthy, my boss died suddenly.
我的上司看起來那麼健康有活力，結果卻突然去世了。

「看起來很有精神」在會話中常常用「look fine」來表達，不過在這次的情境下我覺得用「look healthy」比較好。
healthy 是「健康的～」這個意思的形容詞。
fine 是「有精神的」「好的」這個意思。

關於文法，這裡用了「A look B.」的表現。
意思是「A 看起來像B」，B 的部分要放形容詞。

例句
He looked healthy, but he actually had a cold.
他看起來很健康，但其實感冒了。

How are you today？
今天心情如何？
I'm so fine. Thank you！
我很有精神。謝謝你！

有幫助｜0