請告訴我 「兄弟之愛」 的英語！

・Brotherly love
・Sibling bond
・Fraternal affection

He and his brother have a strong brotherly love. They always help each other.
他和他的哥哥有著深厚的兄弟情誼，總是互相幫助。

「Brotherly love」是指「兄弟愛」，主要用來描述兄弟之間的感情或羈絆。不僅限於親屬之間，也可以用來表達友情或夥伴之間的情誼。例如，長期交往的朋友、社團或職場的夥伴之間的深厚羈絆與信任關係時，也會用到這個詞。「Brotherly love」有時也用於宗教語境中，表示對他人的無私之愛或理解。

He and his brother have a strong sibling bond. They always help each other out.

He and his brother have a strong sense of fraternal affection, always helping each other out.
他和他的哥哥有著深厚的兄弟情誼，總是互相幫助。

Sibling bond指的是兄弟姊妹之間深厚的羈絆或關係，一般強調這種關係的緊密與重要性。另一方面，fraternal affection特別指兄弟之間的感情或情誼，這個詞常用於文學性或較感性的語境。在日常對話中，Sibling bond較常被使用，而fraternal affection則多用於較正式或詩意的表達。

有幫助｜0

・fraternal love
・brotherly love

兄弟愛可以用 fraternal love/brotherly love 來表達。

fraternal 的意思是「兄弟的、像兄弟一樣的、友愛的」
brotherly 的意思是「兄弟的、如同兄弟般的、親切的」。

He and his brother have a strong brotherly love and always help each other.
「他和他的哥哥有很深厚的兄弟情誼，總是互相幫助。」

I am always impressed by their fraternal love.
「我總是對他們的兄弟情誼感到佩服。」

有幫助｜0