請告訴我 「傾斜」 的英語！

・Incline
・Slope
・Tilt

The incline on that hill is too steep, I can't make it to the top. Let's get off and walk.
「那個坡太陡了，爬不上去。我們下來走路吧。」

「Incline」是英文，作為動詞時有「有～的傾向」、「朝向～」等意思。用來表達自然容易傾向某種行為、意見或情感的情況或心情。另外，也有「斜面」或「坡」等意思，指的是物理上的傾斜。例如，「他有暴力傾向」是 He is inclined to violence，或者「道路向右傾斜」是 The road inclines to the right。

The slope of that hill is too steep. I can't make it to the top. Let's get off our bikes.
The incline on that hill is too steep. I can't make it up. Let's get off our bikes.
「那個坡太陡了，我爬不上去。我們從腳踏車下來吧。」

Slope和Tilt雖然都表示傾斜，但用法上有差異。Slope通常用來表示地形或物體具有固定角度的傾斜，常用於描述地面、山等自然地形，或建築物、屋頂等人造物。而Tilt則表示暫時性或可移動的傾斜，通常用於物體偏離垂直或水平時。例如，傾斜頭部、傾斜圖片、桌子傾斜等情況。

有幫助｜0

・slant
・slope
・inclination

傾斜可以用slant/slope/inclination/steep來表達。

steep有「很陡的、險峻的、過高的、嚴重的」這些意思。
slant是「傾斜、坡度、斜坡、斜面、斜線」
slope是「傾斜、變成斜坡」
inclination有「傾向、傾斜、傾斜度、斜面」這些意思。

That hill is too steep to climb. Let's go down.
「那個坡太陡了，爬不上去，我們下去吧」

Somehow I finally made it up the incline.
「總算想辦法爬上了那個斜坡」

希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0